-
1 испорченный
испорченныйקלוֹקֵל [נ' קלוֹקֶלֶת]; מְקוּלקָל* * *בזזביש גרוע השחית התקלקל חולה חיסל חמור טמא לקוי מפונק מקולקל משובש פגום פינק פסול קילקל רוע רע רקוב שובב שובבי -
2 испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)
испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)טֶלֶפוֹן שָבוּר ז'Русско-ивритский словарь > испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)
-
3 испорченный
-
4 испорченный
вайрон; вайрон кардашуда; ногувор -
5 испорченный
-
6 испорченный
-
7 испорченный товар
-
8 испорченный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > испорченный
-
9 испорченный воздух
испорченный воздух м. горн. Abwetter plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испорченный воздух
-
10 испорченный файл
испорченный файл м. выч. verletzte Datei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испорченный файл
-
11 испорченный
spoiled имя прилагательное:deteriorated (испорченный, выродившийся)vitiated (испорченный, утративший силу)flyblown (испорченный, замаранный)derogate (испорченный, ухудшенный)on the fritz (испорченный, сломанный) -
12 испорченный
1. decayed2. faulty3. out of orderиспорченный; не в порядке — out of order
не в порядке, неисправный, испорченный — out of order
4. spoiled5. vitiated6. spoilt; broken; depravedиспорченная программа; тупая программа — broken program
7. corrupt8. rotten9. unsound -
13 испорченный
1. прич. см. портить2. прил. spoiled, spoilt; ( о продуктах) gone bad; ( о мясе) tainted; ( о воздухе) bad*; ( безнравственный) depraved, corruptedиспорченный ребёнок — spoiled child*
испорченные зубы — rotten / decayed teeth
-
14 испорченный
[ispórčennyj] agg. (испорчен, испорчена, испорчено, испорчены)1) difettoso, in cattivo stato2) rovinato3) viziato, depravato4) marcio, putrido, avariato -
15 испорченный
-
16 испорченный
1. прич. вайрон (хароб) кардашуда, аз кор баровардашуда2. прил. вайрон, ганда, хира; испорченный кран крани вайрон; испорченное зрение чашми хира; испорченная рыба моҳии гандида3. прил. бад, ганда, ногувор; испорченное настроение димоғи сӯхта4. прил. расво, бадахлок(она); испорченное воображение тасаввуроти бад (фосид) <> испорченный до мозга костей ахлоқан тамом вайроншуда -
17 испорченный
-
18 испорченный
estragado, danificado, avariado; ( гнилой) deteriorado; ( о воздухе) viciado; ( о зубе) cariado; ( развращенный) corru(p)to, viciado, depravado -
19 испорченный
guasto, danneggiatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > испорченный
-
20 испорченный
1) ( пришедший в негодность) guasto, rotto, difettoso2) ( ставший неприятным) guastato, rovinato3) ( распущенный) corrotto, perverso4) ( гнилой) marcio, guasto* * *1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio ( о средствах общественного назначения)2) rovinato; deteriorato книжн.испо́рченные отношения — rapporti deteriorati
* * *adj1) gener. alterato, corrotto, disfatto, infetto, marcioso, patito, sciupato, scorretto, guasto, cariato, degenere, depravato, logoro, mal concio, marcio, morticcio, passato, perverso, putrefatto, putrido, sfondato (о дороге), viziato2) liter. deforme, fradicio3) econ. avariato
См. также в других словарях:
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… … Толковый словарь Ушакова
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК — «ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК (новелла в киноальманахе «Поклонник»)», УЗБЕКФИЛЬМ, 1973, . Новелла. Чадолюбивая мама, желавшая во что бы то ни стало вернуть дочь студентку на праздники домой, присылает ей телеграмму о своей «болезни». Но эта ложь… … Энциклопедия кино
Испорченный телефон — «Испорченный телефон» («Сломанный телефон») салонная игра, используемая также в качестве одного из инструментов психотренинга. Суть игры в организации передачи устного сообщения по цепочке, состоящей из как можно большего количества… … Википедия
испорченный неудачно сложившимися обстоятельствами — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный неудачно сложившимися обстоятельства … Словарь синонимов
испорченный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • каженец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испорченный воспитанием — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный воспитанием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
испорченный морозом — прил., кол во синонимов: 5 • замерзший (61) • мороженный (8) • перемерзлый (4) … Словарь синонимов
испорченный баловством — прил., кол во синонимов: 5 • избалованный (15) • капризный (50) • набалованный (7) … Словарь синонимов
испорченный от прения — прил., кол во синонимов: 2 • перепревший (10) • перепрелый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов